Athena Qania (10 Tahun)
In the heart of the cold floor
Where people die with no choice
A tale of saddness and short lives unfolds, they say
In Palestine’s innocence
Where history runs deep
Gaza’s animals witness to a story hard to keep
Beneath the gas whispers of ancient lore
Resilient spirits rise from their dead body
Yearning for something better or neat
In the land of Palestine
Where history is etched
A narrative unfolds
By injustice often sketched
Gaza a quite amazing city Beats amid the strife
Echoing the call for freedom
The essence of life
Yet shadows of linger
Tales of sorrow untold
A narrative of struggle, of stories to be bold
In the canvas map of Gaza
Where skies bear witness the mighty kill from Israel’s
A people’s resilience shines amidst the darkness
Yet, a tale of tears Like rain on ancient stone
Falls silently, in a place they’ve long called home
Israel’s might Trying to steal the land
Yet the cries of Gaza’s people
Like grains of desert sand
Whisper tales of cruelty
Etched in the night
A plea for justice For a chance at dawn’s light
Lets compassion be the bridge Understanding the guide
To mend the wounds of history Where pain and hope collide
For in the poetry of peace
Lets empathy prevail
A harmonious future
Where justice sets sail in Palestine.
Lets try and atleast save Gaza together!
Free Free Palestine!
Free Free Palestine!
Free Free Palestine!
Jakarta, 21 November 2023
Terjemahan Bebas Pipiet Senja
Biarkan Palestina Merdeka, Tuhan
Athena Qania
Di jantung bumi yang dingin
Satu bangsa dibantai tanpa pilihan
Semesta kisah tentang pilu dan hidup singkat terungkap, kata mereka
Dalam kepolosan Palestina
Jejak sejarah berjalan sangat dalam
Hewan-hewan di Gaza menjadi saksi kisah yang sulit untuk dipertahankan
Di bawah gas ada bisikan pengetahuan kuno
Roh yang tangguh bangkit dari repihan mayat
Mereka
damba sesuatu yang lebih baik dan rapi
Di tanah Palestina
sejarah terukir
narasi terungkap
Seringkali dibuat sketsa oleh ketidakadilan
Gaza kota yang sangat menakjubkan
Berdetak di tengah perselisihan
Menggemakan seruan kebebasan
Inti dari kehidupan
Lihatlah, bayang-bayang kematian senantiasa seliweran
Kisah duka tak terhitung
Di balik dentuman bombardir
Masih ada perjuangan mujahid dan mujahidah gagah perkasa
Di peta kanvas Gaza
Di mana langit menjadi saksi genosida yang dilakukan Israel
Ketangguhan Palestina bersinar di tengah kegelapan
Meski kisah tentang air mata Bagaikan hujan di atas batu kuno
Jatuh tanpa suara di tempat yang telah lama
Mereka sebut rumah nyaman
Kejamnya Israel merampas bumi Palestina
Jerit tangis anak-anak Gaza
Bagai butiran pasir gurun
Membisikkan kebengisan
Terukir di malam hari
Permohonan keadilan
Demi kesempatan mentari bercahaya
Menguap dalam
asap semesta
Ya Robbana Yang Maha Pengasih
Hamparkanlah jembatan cinta
Demi menyembuhkan perkabungan sejarah
Di mana luka dan harapan bertabrakan
Sementata dalam puisi perdamaian
Biarkan empati menang
Masa depan yang harmonis
Di mana keadilan berlayar di Palestina
Mari kita sama berjuang
:Selamatkan Gaza bersama-sama!
Bebaskan Palestina!
Bebaskan Palestina!
Bebaskan Palestina!
Jakarta, 21 November 2023