Hari ini bukanlah perpisahan,
hanya sebuah “sampai jumpa”,
karena setiap langkah kalian
akan membawa sedikit dari kami.
Di antara tawa dan pelajaran,
kita tumbuh bersama tanpa disadari,
dan di setiap mimpi yang lahir,
aku melihat kalian berjaya.
Bawalah ilmu pengetahuan,
tetapi bawalah juga hatiku,
sebab hidup mengajarkan banyak hal
di luar ruang kelas dan papan tulis di tangan.
Jadilah kuat saat terjatuh,
rendah hati saat bangkit,
dan jangan pernah berhenti belajar,
karena itulah yang membuat kita bertumbuh.
Hari ini kalian pergi sebagai tamatan,
tetapi tetap tinggal dalam kenanganku,
sebagai alumni yang suatu hari
menjadi bagian dari kisahku.
#@@@@@#
Versão Português
Despedida de um Professor
Hoje não é um adeus,
é apenas um até logo,
porque cada passo de vocês
vai levar um pouco de nós.
Entre risos e lições,
crescemos juntos sem perceber,
e em cada sonho que nasce,
eu vejo vocês vencer.
Levem consigo o conhecimento,
mas também o coração,
pois a vida ensina muito
fora da sala de aula e do quadro na mão.
Sejam fortes nas quedas,
humildes ao vencer,
e nunca deixem de aprender,
porque isso é o que faz crescer.
Hoje partem como finalistas,
mas ficam na minha memória,
como alunos que um dia
se tornaram parte da minha história.
by prof.AldoJlm’26