Pengantar
Yubileum adalah, selebrasi keagamaan dalam tradisi Yahudi 50 tahun, secara sederhana tahun ini dikenal sebagai tahun ke-limapuluh yang dalam bahasa Inggrisnya dikenal dengan ungkapan Jubilee. Dalam tradisi Yahudi, tahun Yubileum/Yobel dirayakan bersamaan dengan Hari Raya Perdamaian Ibrani.
Ciri-ciri Tahun Yubileum: Semua budak Israel dibebaskan, semua harta warisan yang dijual harus dikembalikan kepada keluarga yang semula, Tanah tidak boleh digarap.
Tradisi Yahudi inilah yang diwariskan oleh bapak gereja terdahulu pada gereja Katolik yang dikenal sebagai “Tahun Yubileum“. Tahun Yubileum ini sudah dimulai sejak jaman nenek moyang kita pada Perjanjian Lama, dimana Tuhan mengadakan perjanjian dengan umat Israel untuk menguduskan tahun-tahun tertentu, yang akan diselebrasi setiap 50 tahun, atau setiap 100 tahun.
Para tanggal 24 desember 2024 – 2025, Paus Fransiskus telah mengumumkan Tahun Yubileum di Roma, dengan membuka Pintu Kudus Santo Petrus, mengumumkan, “Tahun Kudus, Tahun Rahmat, Tahun Pengampunan dan Tahun Kebebasan” bagi para Napi dan para budak, bagi semua Kristen Katolik di seluruh dunia. Tema yang dipilih oleh Paus Fransiskus pada Tahun Yubileum 2025 ini adalah “Peziarah Pengharapan“
Setiap Diosis menunjukkan tempat-tempat untuk bermeditasi, mengadakan jalan salib, mengaku dosa dan missa supaya mendapat pengampunan indulgensi penuh.
Seperti kita lihat dalam Kitab Imamat (Im.25:3-4; 7-10) yang berbicara mengenai Tahun Kudus dan Tahun Sabat-Yobel, sebagai berikut:
Imamat 25:3-4 mengatakan bahwa: “Enam tahun lamanya engkau harus menaburi ladangmu, dan enam tahun lamanya engkau harus merantingi kebun anggurmu dan mengumpulkan hasil tanah itu, tetapi pada tahun yang ketujuh haruslah ada bagi tanah itu suatu sabat, masa perhentian penuh, suatu sabat bagi Tuhan. Ladangmu janganlah kau taburi dan kebun anggurmu janganlah kau rantingi”. Ayat 7, mengatakan bahwa, “juga bagi ternakmu, dan bagi binatang liar yang ada di tanahmu, segala hasil tanah itu menjadi makanannya”.
Imamat 25:8-9 sebagai berikut: “selanjutnya engkau harus menghitung tujuh tahun sabat, yakni tujuh kali tujuh tahun; sehingga masa tujuh tahun sabat itu sama dengan empat puluh sembilan tahun. Lalu engkau harus memperdengarkan bunyi sangkakala di mana-mana”.
Imamat, 25:10 mengatakan: “Kamu harus menguduskan tahun yang ke lima puluh, dan memaklumkan kebebasan di negeri itu bagi segenap penduduknya. Itu harus menjadi tahun Yobel bagimu, dan kamu harus masing-masing pulang ke tanah miliknya dan kepada kaumnya, karena tahun inilah menjadi tahun Yobel dan kudus bagimu”.
Arti dari Tahun Yubileum
Arti dari Tahun Yubileum dibedakan menjadi tiga bagian yakni, “meniup sangkakala, pengampunan dosa dan kebebasan”. *Meniup Sangkakala: untuk mengumumkan Tahun Yubileum, setiap tahun ke 7 atau ke 6 kita bekerja tetapi pada tahun ke tujuh membiarkan tanah beristirahat. 50 tahun dideklarasikan sebagai tahun Yubileum. Pada masa kini Tahun Yubileuml diumumkan setiap 25 tahun sekali, bagi seluruh umat manusia di seluruh dunia.
*Pengampunan dosa: memberikan pengampunan bagi dosa-dosa (misalnya, “seseorang meminjam uangmu sebanyak U$10.0000 sampai 50 tahun tidak dapat dikembalikan, membeli tanah, rumah, sampai 50 tahun harus dikembalikan pada tuannya, dibiarkan saja tidak usah dibayar, maka kamu akan mendapat pengampunan indulgensi bagi dosa-dosamu”).
*Kebebasan: memberikan kebebasan bagi para tahanan atau para budak (setiap 50 tahun, para hamba dan tahanan harus kembali pulang ke tanah airnya atau kembali pada keluarganya).
Yubileum Yesus
Dalam Injil Santo Lukas 4:18-19 mengatakan bahwa,”Roh Tuhan adan padaKu, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku, untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin; dan Ia telah mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang”.
Teks ini Yesus sendiri yang membacanya, ketika suatu hari sabat Ia memasuki rumah ibadat untuk membaca kitab Yesaya, dengan mengatakan bahwa: “Aku datang untuk membebaskan para tawanan, memberikan penglihatan bagi orang-orang buta, membebaskan orang-orang tertindas”, pengampunan itu telah direalisasikan secara penuh oleh Yesus pada jamanNya.
Tiga Hal Penting Yubileum
1. Memberikan Kebebasan bagi para Tahanan atau Napi
*Secara fisik, memberikan kebebasan bagi tahanan atau Napi di penjara supaya dibebaskan kembali. *Secara Spritual, membiarkan diri anda terbebas dari dosa, melalui sakramen pengampunan.
2. Memberikan Pengampunan
*Secara Fisik, ketika membuat dosa, harus mengaku dosa pada romo atau imam, *Secara Spiritual, membuat hati nurani kita untuk mengenali diri sebagai orang berdosa, kita perlu pengampunan dari Yesus Kristus supaya kita mendapat kebahagiaan abadi, sehingga bagi kita jatuh ke dalam dosa tetapi harus bangkit lagi dan membuat satu perjanjian agar kita tidak jatuh lagi dalam dosa.
3. Membuat Rekonsiliasi
*Misalnya seperti: rekonsiliasi antara pemerintah Timor Leste dengan pemerintah Indonesia. Dimana rekonsiliasi ini telah menjadi contoh dan teladan bagi negara-negara konflik lainnya, untuk mengikutinya. Yang lainnya, kita mengenali diri dan percaya pada sengsara dan kematian Yesus Kristus di kayu salib, dengan darahnya kita mendapat kembali rekonsiliasi antara orang berdosa dengan Tuhan sebagai pencipta kita.
Mengumumkan Tahun Yobel/Yubileum bagi semua orang (Tahun Kudus bagi semua orang, terutama bagi umat Kristen Katolik). Kita harus mengunjungi tempat-tempat yang telah ditunjuk oleh para Uskup seperti Diosis Baucau adalah: Pro-Katedral Sto. Antonio Baucau, Fatumaca, Venilalu-Ariana, Aitara-Soibada (Manatuto). Kedua diosis lainnya yaitu Dili dan Maliana, masing-masing mempunyai aturan tersendiri.
Kriteria dan kondisi yang kita perlukan untuk mendapat Indulgensi Penuh sebagai berikut:
a. Penerima
Indulgensi penuh (pleno) hanya untuk orang kristen Katolik yang tidak mendapat hukuman eks-komuni dari gereja.
b. Kondisi
Memikul salib dan berziarah ke tempat-tempat destinasi. Mengaku dosa dan Ekaristi (ketika ada kehadiran romo/imam, jika tidak ada romo/imam maka kita bisa berdoa sebuah rosari).
c. Karya Indulgensi
Membuat aksi karitatif/amal dan pengampunan dosa.
Hal-Hal lainnya seperti:
Karya pra-tulisan supaya memenangkan indulgensi penuh/pleno dilampirkan dengan tempat yang telah ditentukan, ketika Imam/Romo tidak ada untuk selebrasi Misa, dapat berdoa satu rosari, berdoa Aku Percaya dan Intensi Paus.
Ketika mengunjungi tempat tersebut, dan tidak seorang imam/romo untuk mengaku dosa dan selebrasi Ekaristi, dalam sepekan setelah mengadakan peziarahan ke tempat destinasi, para kristen segera mencari imam/romo untuk mengadakan misa dan mengaku dosa. Tahun Yobel/Yubileum 2025 ini dipersiapkan bagi kita, untuk mengadakan selebrasi dua ribu tahun Penebusan Tuhan Yesus Kristus, yang akan terjadi pada tahun 2033. Semoga bermanfaat bagi orang-orang Kristen yang membacanya.
************************************
Versaun Tetum
Tinan Jubileu 2025 “Peregrinos da Esperança”
Introdusaun
Jubileu katak, selebrasaun relijiaun iha tradisaun Judeu iha tinan 50 simplesmente tinan ida ne’e mak koinesidu tinan dala-liimanulu nebe iha liafuan ingles koineside ho naran Jubilee. Iha tradisaun Judeia, tinan Jubileu ida ne’e selebra hamutuk ho Selebrasaun Loron Dame Judeu sira nian. Karakteristiku Tinan Jubileu mak: Fo liberdade ba atan sira hotu Israel nian, riku soin heransa sira nebe faan tiha oan tenki fo fila ba nia nain no nia fatin, Rai labele kuda.
Tradisaun Judeu ida ne’e mak ita nia hirarkia Igreja Katolika uluk adota ho koinesidu nudar Tinan Jubileu. Tinan Jubileu ida ne’e hahu kedas ona husi ita nia beiala sira iha antigu testamentu, nebe Maromak halo aliansa ba povo Israel atu hasanto ba tinan balun, nebe sei selebra kada tinan 50, ou tinan 100 ida.
Iha loron 24 dezembro 2024 – 2025, Amo Papa Francisco fo sai tinan jubileu iha Roma, hodi loke odamatan lulik S.Pedro nian, hodi fo sai tinan santo, “tinan rahun kmanek, tinan perdaun, no tinan libertasaun” ba dadur no atan sira nian, ba sarani sira hotu iha mundo tomak. Tema nebe Papa Francisco fo sai ba tinan Jubileu 2025 mak, “Peregrinos da Esperança”
Kada diocese hatudu fatin sira nebe atu ba halo meditasaun, halo viasara, konfesa no missa para bele hetan perdaun indulgensia plenaria.
Hanesan ita haré iha Livru Levítico (Lev.25,3-4; 7-10) nebe koalia kona ba Ano Santo no Ano Sabatico-Jubileu nian, tuir mai ne’e:
Levitiku 25,3-4 dehan katak: “iha tinan neen nia laran imi bele kuda imi nia to’os, no tinan neen imi bele hamoos imi nia uvas sira, no haloot imi nia aihan sira. Maibe iha tinan ba dala hitu rai ne’e bele hetan deskansa, hodi deskansa ba Nai, labele kuda fini iha to’os sira ne’e no labele hamoos imi nia to’os ai uvas”. Kapitulu 25,7 dehan katak, “no mos ba animal sira nebe imi hakiak no animal fuik sira iha imi nia rai. Saida deit nebe rai fo ba imi labele han”.
Levitiku 25, 8-9: “tuir mai, imi tenki sura tinan hitu dala hitu, ne’e mak tinan hitu vezes hitu to’o tinan haat-nulu resin sia. Hafoin iha loron sanulu iha fulan hitu, nebe loron Perdaun, haruka ema hu’u makaas karau dikur iha fatin-fatin iha rai tomak”. Lev.25,10: “imi tenki halo santo tinan ba lima-nulu ne’e, no fo sai liberdade ba ema hotu, iha rai tomak. Ida ne’e sai hanesan Tinan Jubileu ba imi. Ema ida-idak bele fila fali ba nia familia, tamba tinan ne’e mak tinan Jubileu no tinan santo ba imi”.
Signifikadu Tinan Jubileu
Tinan Jubileu ne’e nia signifikadu iha 3 mak, “hu’u karau dikur, perdaun no liberdade”. *Huu karau dikur: atu fo sai tinan Jubileu nian, iha kada tinan 7 ka 6 ita servisu maibe to’o tinan 7 husik rai deskansa. Tinan 50 ne’e mak deklara tinan jubileu. Iha ikus ne’e kada tinan 25 deklara ona Tinan Jubileu ba ema tomak iha mundo.
*Perdaun: atu fo perdaun ba sala sira (por exemplo, “ema ruma empresta o nia osan $10.000 to’o tinan 50 ne’e labele fo fali, sosa rai, uma, to’o tinan 50 ne’e tenki fo fila ba nia na’in ona, husik deit ona lalika selu, o sei hetan perdaun indulgência ba o nia sala sira”). *Liberdade: fo libertasaun ba prisioneiru ou atan sira, (kada tinan 50 atan sira ka prisioneiru sira tenki fila ba sira nia rai ou fila ba sira nia familia).
Jubileu Jesus nian
Iha Evangelho S.Lucas 4,18-19 dehan katak, “Na’i nia Espirito iha Hau, basa Nia halo Hau atu haklaken Liafoun Diak ba kiak sira; Nia haruka Hau atu haklaken liberdade ba dadur sira, no ba matan-delek sira, haree mos; atu fo liberdade ba sira be ema hanehan, no fo sai tinan ida rahun-kmanek nian husi Nai”.
Texto ida ne’e Jesus rasik tama iha Sinagoga hodi leeh livro livro Isaias nian iha loron Sábado ida hodi dehan: “Hau mai atu fo liberdade ba dadur sira, halo matan-delek sira hare fali, fo libertasaun ba ema hanehan sira”, perdaun ida ne’e realiza plenamente iha Jesus nia tempo.
Pontus tolu Importante Jubileu nian
1. Fo liberdade ba dadur sira
*Fizikamente fo ba ema sira kastigu iha kadeia bele hetan livre fila fali. Espiritualmente husik-an sai livre husi dadur sala nia laran, liu husi sakramentu konfesa.
2. Fo Perdaun
*Fizikamente, wainhira halo sala ba konfesa ita nia sala ba amu-lulik. Espiritualmente, hola konsiensia hodi rekoinese-an nudar sala nain, ita presiza Jesus Kristu nia perdaun deit ba ita ida-idak mak bele hetan ksolok rohan laek, tan ne’e ba ita monu ba sala maibe hamrik fali no halo propositu atu labele monu fali ba sala tan.
3. Halo Rekonsiliasaun
*Nia exemplu mak hanesan: rekonsiliasaun entre governu Timor Leste no governu Indonesia. Seluk mak, ita rekoinese no fiar katak Jesus Kristu nia terus no mate iha kruz ho nia ran mak hetan fali rekonsiliasaun entre ema sala nain no Maromak ita nia Kriador.
Fo sai Tinan Jubileu ba ema tomak (Tinan Santu ba ema tomak). Ita ba vizita fatin sira nebe hatudu husi bispo sira hanesan Diocese Baucau mak: Pro-Katedral Sto.Antonio Baucau, Fatumaca, Venilale-Ariana, Aitara-Soibada (Manatuto). Diocese rua seluk, Dili no Maliana iha nia regra ketak.
Kriteriu no kondisaun nesesariu sira atu hetan induljensia Plenaria mak hanesan tuir mai ne’e:
a. Destinatariu
Induljensia plenária ba deit ema sarani katoliku nebe la hetan pena ex-komunga husi Uma-Kreda.
b. Kondisaun Sira
Lori kruz halo peregrinasaun ba fatin nebe destinadu ona. Konfisaun no Eukaristia (wainhira iha prezensa amululik, se laiha amululik sira halo rezu tersu rosariu ida).
c. Obra Induljensia
Halo asaun karidade no penitensia
Presiza Buat seluk tan mak hanesan:
Obra pre-eskrita atu manan iduljensia plenária anexa ho fatin nebe determinadu wainhira Nailulik laiha atu selebra Misa, bele reza tersu (rosariu ida), reza Kredo no Amo Papa nia intensaun.
Wainhira visita fatin refere mak nailulik ruma laiha atu konfesa no selebra Eukaristia, iha semana ida nia laran hafoin halo peregrinasaun ba fatin refere, sarani sira buka lalais nailulik atu bele missa no konfesa. Tinan Jubileu 2025 ne’e mos prepara ita atu ba halo selebrasaun tinan 2 mil anos Redensaun Na’i Jesus Kristu nian nebe sei akontese iha tinan 2033. Sai referensia ba leitores Kristaun Katoliku sira, iha nebe deit.
By Prof. EdoSantos’25