Pada jaman dahulu kala, di sebuah dusun hiduplah sebuah keluarga dengan anak lelakinya yang kadang-kadang merubah dirinya menjadi ular kuning dan sering dipanggil “Mau Samodo”. Mau samodo setiap hari tidur dengan gulungannya dekat sumber api unggun. Ketika ada pesta, Ibu Mau Samodo pergi berpartisipasi dan disana juga selalu muncul seorang pria ganteng yang selalu membuat para wanita selalu menggodanya.
Pada suatu hari Mau Samodo berkata pada ibunya, “Mamy! Mama juga sudah tua, siapa yang akan membantu mama? Saya pikir perlu seorang gadis menjadi menantu untuk membantu mama”. Ibunya menjawab, Mau Samodo! Kamu hanya gulung-gulung saja dirimu dan merayap saja di tanah begini, siapa yang mau sama kamu? Tetapi Mau Samodo sering memintanya hingga mamanya setuju.
Suatu hari, Mau Samodo dengan mamanya pergi meminang seorang gadis untuk dinikahinya. Mereka masuk dari satu rumah ke rumah lainnya dan mamanya bertanya, “Siapa yang mau kawin dengan anak lelakiku?” Banyak wanita yang menjawabnya bahwa, mereka tidak mau nikah dengannya karena Mau Samodo merayap saja. Namun ada juga sebuah keluarga, yang mempunyai tiga orang anak gadis. Ketika mama Mau Samodo bertanya pada gadis pertama dan kedua semuanya tidak mau, dengan berkata: “Ai…..! Siapa yang mau kawin dengan seorang lelaki yang hanya merayap saja ini”.
Dengan demikian Mau Samodo bertanya lagi pada gadis ketiga. Gadis kecil kamu mau kawin dengan Mau Samodo atau tidak? Gadis kecil menjawabnya, “tidak apa-apa, saya mau nikah dengannya, meskipun dia menggulung saja dirinya dan merayap di tanah”. Mau Samodo dengan keluarganya membawa gadis kecil ini ke rumah dan tinggal bersama dengannya dan dia sangat mencintai Mau Samodo dengan mamanya.
Pada suatu hari, mama Mau Samodo pergi ke pesta bersama dengan istrinya, tetapi Mau Samodo tinggal di rumah. Setelah mereka pergi ke pesta, Mau Samodo berubah wujud menjadi seorang pria ganteng dan masuk ke dalam pesta itu. Mau Samodo duduk berhadapan dengan istrinya dan sering meminta ijin pada ibunya, sebelum dansa dengan istrinya.
Hal ini sering terjadi di pesta-pesta yang mereka partisipasi. Ketika Mau Samodo selalu berbicara tentang apa saja yang terjadi di pesta. Disitulah, istrinya mulai curiga.
Selang waktu seminggu, mereka mendapat lagi undangan. Seperti biasanya Mau Samodo tinggal di rumah, mama dengan istrinya yang pergi ke pesta. Di tengah jalan, istrinya menyuruh menantunya untuk pergi ke pesta duluan dan dia bersembunyi untuk mengawasi suaminya di rumah.
Tiba-tiba, dia dengar ada suara gemuruh dalam rumah dan melihat orang membuka pintu. Disana, dia melihat seorang pria ganteng, yang keluar dari dalam rumah, membuatnya terkejut dan bertanya pada dirinya sendiri, “Aiaa…! Siapa sih pria ganteng ini?”. Ketika Mau Samodo keluar dari rumah pergi ke pesta, istrinya masuk ke dalam rumah hanya melihat kulit Mau Samodo saja yang tergeletak di dekat api unggun, membuat istrinya sangat terkejut, dan berkata, “Padahal! Mau Samodo ini seorang pria ganteng”.
Setelah itu istrinya membawa kulit Mau Samodo lalu menyembunyikannya lalu dia mengikutinya ke pesta. Seperti biasanya Mau Samodo juga minta ijin istrinya untuk berdansa. Dalam dansa itu, istrinya merangkulnya erat-erat, karena dia sudah tahu bahwa ini adalah suaminya.
Ketika istrinya melihat Mau Samodo sudah berada di pesta, istrinya mulai memanggil mama menantunya untuk pulang ke rumah. Sesampainya di rumah mereka memanggil Mau Samodo untuk membuka pintu, tetapi dia tidak menyahutnya, karena dia sibuk mencari kulitnya.
Karena menunggu terlalu lama, mamanya mendorong saja pintu, dan pintupun mulai terbuka. Mereka kaget melihat seorang lelika ganteng yang berdiri di hadapan mereka. Mereka berkata, “Padahal selama ini kamu yang sering muncul di pesta, sehingga apa saja yang terjadi di sana kamu tahu semuanya”.
Pada saat itulah, Mau Samodo tidak dapat merubah diri menjadi ular kuning. Dia minta untuk menyembunyikan kulitnya di lumpur atau dekat air. Istrinya juga mengikuti kemauannya apa yang diinginkannya. Di tempat tidur, dimana dia menyembunyikan kulitnya, berubah menjadi sebuah rumah tingkat yang sangat indah. Pada akhirnya, mereka hidup bahagia bersama di sana dan Mau Samodo dengan istrinya, mendapat seorang anak laki-laki yang memiliki tanda bulan di dahinya.
***********
Versaun Tetum
Samodok Nakfilak-an sai Mane Bonitu Ida
Iha tempu uluk liu ba, iha knua ida moris familia ida ho ninia oan-mane ho ilas samodok no baibain nia ama bolu Mau Samodo. Mau Samodo lor-loron toba le’un-an besik iha ahi-matan. Bainhira iha festa ruma, Mau Samodo nia ama ba partisipa no iha ne’eba mos sempre mosu mane bonitu ida ne’ebe halo feto sira tuur la metin.
Iha loron ida Mau Samodo hatete ba nia ama, “Ama! Ama mos ferik ona, se mak atu tulun ama? Hau hanoin presiza feto-foun ida hodi tulun ama”. No nia aman hatan, Mau Samodo! O le’u-an no dolar deit iha rai hanesan ne’e, se mak hakarak o? Maibe Mau Samodo husu beibeik to’o nia ama konkorda.
Loron ida, Mau Samodo ho ninia ama ba husu feto atu kaben ho Mau Samodo. Sira tama husi uma ida ba uma seluk no ninia ama husu, “Se mak hakarak kaben ho hau nia oan-mane?” Feto barak mak hatan katak, lakohi kaben tamba Mau Samodo ne’e dolar deit. Iha mos familia ida ne’ebe, iha oan feto-raan nain tolu. Bainhira Mau Samodo nia ama husu oan-feto dahuluk no daruak lakohi no hatan.
“Ai……! Se mak hakarak kaben ho mane ida ne’ebe dolar deit ne’e”. Ho nune’e sira husu fali ba oan-feto ikun. Ikun o hakarak kaben ho Mau Samodo ka lae? Feto ikun hatan,”laiha buat ida, hau hakarak kaben ho nia, maski nia le’u-an no dolar deit”. Mau Samodo ho nia familia lori feto ikun mai, hela hamutuk no feto-ikun mos hadomi tebes Mau Samodo ho nia ama.
Iha loron ida, Mau Samodo ho nia ama nia ferik-oan ba festa, maibe Mau Samodo hela iha uma. Bainhira sira ba tiha festa, Mau Samodo nakfilak-an ba mane bonitu ida no tuir mos ba festa ne’e iha festa laran. Mau Samodo tuur hateke malu ho nia ferik-oan no sempre husu lisensa ba nia ama, molok dansa ho nia ferik-oan.
Ida ne’e akontese beibeik iha festa sira ne’ebe sira partisipa. Bainhira Mau Samodo sempre koalia saida deit mak akontese iha festa. Iha ne’eba, nia ferik-oan hahu deskonfia.
Liu tiha semana ida, sira hetan tan konvite. Hanesan bai-bain Mau Samodo hela iha uma no nia ferik-oan ho nia ama mak ba. Iha dalan klaran, nia ferik-oan haruka nia banin-feto ba uluk festa no nia subar tiha hafuhu ba uma.
Derepenti, nia rona tarutu no haree ema loke odamatan. Iha ne’eba, nia haree mane bonitu ida. Sai husi uma-laran, halo nia hakfodak no husu ba nia-an rasik, “Aiaa…! Se mak mane bonitu ne’e?”. Bainhira Mau Samodo sai ba tiha festa, nia ferik-oan tama ba uma laran haree Mau Samodo nia kulit latan hela iha ahi matan ninin, halo nia ferik-oan hakfodak tebes, hodi dehan, “Afinal! Mau Samodo ne’e mane bonitu ida”.
Hafoin ne’e nia ferik-oan foti Mau Samodo nia kulit lori ba subar tiha no nia mos tuir sira ba festa. Hanesan baibain Mau Samodo mos husu nafatin ferik-oan hodi dansa. Iha dansa, nia ferik-oan komesa hakoak metin Mau Samodo tamba nia hatene ona katak ne’e nia la’en.
Bainhira nia ferik-oan haree Mau Samodo iha festa ona, nia ferik-oan komesa bolu nia banin-feto atu fila ona ba uma. To’o iha uma sira bolu Mau Samodo atu loke odamatan, maibe nia la hatan tamba atrapalla buka hela nia kulit.
Tamba hein kleur liu nia ama dudu odamatan no odamatan mos nakloke. Sira hakfodak haree mane bonitu ida hamriik hela. Sira dehan, “Afinal o mak durante ne’e mosu iha festa, tamba ne’e o sempre hatene saida deit mak akontese iha ne’eba”.
Iha momentu ne’eba, Mau Samodo labele nakfilak-an ona ba Samodok. Nia husu atu sira tenke subar nia kulit iha tahu ka besik bee. Nia ferik-oan mos halo tuir saida mak Mau Samodo hateten. Iha hader fatin, ne’ebe subar Mau Samodo nia kulit, nakfilak-an ba uma andar ida ne’ebe furak tebes. Ikus mai, sira moris haksolok iha ne’eba no Mau Samodo ho nia ferik oan, hetan oan mane ida ne’ebe moris mai ho marka fulan iha reen toos.
by prof EdoSantos’25