Oleh: EdoSantos

Dili, 28 Oktober 2026 — Panitia Penyelenggara Eks Staf Lokal UNAMET 1999, di bawah kepemimpinan Presiden Sebastião do Rego Guterres, secara resmi membuka Kongres Nasional Pertama yang bersejarah di Seaview Plaza, Dili. Berlangsung dari 27 hingga 28 Oktober 2026, acara penting ini menyatukan kembali para pahlawan tanpa tanda jasa dari Konsulta Popular Timor-Leste tahun 1999 untuk memperkuat solidaritas serta meneguhkan komitmen pengabdian mereka bagi pembangunan negara.

Perjuangan di Tengah Situasi yang Genting

Eks Staf Lokal UNAMET 1999 adalah para pegawai lokal Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yang ditugaskan di Timor-Leste sejak implementasi Perjanjian 5 Mei di New York untuk menyelenggarakan referendum. Mereka terdiri dari penerjemah (translator), sopir (driver), petugas keamanan (security), staf pemungutan suara (polling staff), hingga petugas kebersihan (cleaner) yang mendedikasikan tenaga dan nyawa mereka dalam situasi yang sangat berbahaya.

Kongres ini memberikan penghormatan khusus kepada 4.129 staf lokal Timor yang menjalankan mandat UNAMET dengan tangan kosong di tengah lingkungan mencekam di bawah kendali pasukan kepolisian dan TNI, “Kontingen Lorosae”. Upaya gigih mereka berhasil mengantarkan pengumuman bersejarah pada 4 September 1999, di mana 78,5% rakyat Timor secara telak memilih kemerdekaan.

Dalam acara tersebut, momen haru tercipta saat seluruh peserta mengheningkan cipta untuk mengenang pengorbanan para syuhada. Sebanyak 15 anggota staf lokal gugur secara kejam setelah dibunuh oleh milisi pro-otonomi selama gelombang kekerasan pasca-jajak pendapat 1999. Abadi dan terpatri dalam sejarah bangsa, berikut adalah nama-nama 15 pahlawan tersebut:

• Abreu da Costa
• Ana Lemos
• Carlos da Silva Maia
• Domingos Pereira
• Francisco Taek
• Hilario Boavida da Silva
• Joao Lopes
• Jose Ernesto de Jesus Maia
• Leonel da Silva Oliveira
• Manuel Antonio Campos
• Manuel de Oliveira
• Mariano da Costa
• Orlando Gomes
• Paulos Quelo
• Ruben Barros Soares

Selain itu, penghormatan juga diberikan kepada 270 eks staf lainnya yang telah tutup usia akibat sakit sejak kemerdekaan diraih.

Struktur Kepengurusan AESL-UNAMET 1999

Selama kongres ini, telah dipilih struktur kepengurusan baru untuk AESL-UNAMET 1999 (Asosiasi Eks Staf Lokal – UNAMET 1999) dengan susunan sebagai berikut:

• Presiden: Sebastião do Rego Gutteres
• Wakil Presiden: Antônio Ximenes Sarmento
• Sekretaris Jenderal: Basílio Soares
• Wakil Sekjen: José Sabino
• Manajer Keuangan: José Aparício
• Ketua Departemen Budaya & Pendidikan: Jose Alves
• Ketua Departemen Sejarah & Penelitian: João Madeira
• Ketua Departemen Ekonomi & Pembangunan: Ali Baltazar
• Ketua Departemen Pemuda & Olahraga: Elizabeth da Silva

Dewan Fiskal:

• Presiden: Guido Gusmao
• Sekretaris: Julião Pinto
• Anggota: Antonio Ximenes

Komisi Yuridiksi:

• Presiden: Reinaldo Antônio Mendonça
• Wakil Presiden: Paulo Antônio Lemos Aniceto
• Sekretaris: Carlito Alves
• Anggota: Francisco da Silva Gari
• Anggota: Carlos Manuel H. Guterres

Mengenang Tiga Lini Perjuangan dan Kepemimpinan Xanana Gusmão

Perjalanan kemerdekaan Timor-Leste tidak terlepas dari strategi cemerlang yang melewati tiga garis depan (front lines): lini bersenjata (Falintil), lini klandestin, dan lini diplomatik. Ketiga lini ini bergerak dalam satu komando terpusat dari sang arsitek perlawanan, Maun Boot Kay Rala Xanana Gusmão.

Saat itu, Xanana di balik jeruji besi Cipinang, menginstruksikan lini Falintil untuk tetap berdiam diri di tempat isolasi (akantonamentu) guna menghindari provokasi pihak pro-otonomi, sementara jaringan klandestin menjalankan misi secara rahasia di perkotaan di tengah cengkeraman musuh, dan lini diplomatik gencar melobi negara-negara anggota PBB.

PBB sendiri awalnya sempat menolak diadakannya referendum di Timor-Leste karena berkaca dari pengalaman buruk di negara lain yang kerap berujung pada perang saudara. Namun, Xanana Gusmão bersikeras agar PBB tetap mewujudkan referendum tersebut.

“Dulu rakyat kami 200 juta orang telah mati, kalian (PBB) tidak mengindahkan, tapi ini hanya mengorbankan 10 ribu untuk kemerdekaan kalian tidak setuju. Apapun yang terjadi Referendum harus tetap dilaksanakan di Timor-Leste,” tegas Xanana kala itu.

Hanya dalam waktu singkat setelah penandatanganan Perjanjian Trilateral 5 Mei 1999 antara Indonesia, Portugal, dan PBB; misi PBB langsung resmi membuka kantornya di Balide, Dili, dan mengibarkan bendera PBB. Sejak saat itulah mereka mulai merekrut staf lokal—mereka yang menguasai sedikit bahasa Inggris—untuk membantu pendaftaran warga hingga menyukseskan pemungutan suara Referendum pada 30 Agustus 1999.

Tuntutan Pengakuan Negara dan Pengabdian Baru

Membuka kongres secara resmi sebagai perwakilan veteran, mantan Kepala Staf F-FDTL Letnan Jenderal Lere Anan Timur menyampaikan pidato yang tajam. Letnan Jenderal Lere menegaskan bahwa Asosiasi Eks Staf Lokal UNAMET merupakan pilar penting dalam struktur negara.

Ia menilai bahwa kelompok ini seharusnya menjadi pihak yang pertama kali menerima medali kehormatan dari negara. Namun, pengabdian mereka sempat terabaikan hingga 27 tahun lamanya, memaksa mereka berinisiatif melakukan pendataan mandiri dan menuntut negara agar memberikan pengakuan resmi. Mereka adalah pahlawan terakhir di penghujung perjuangan Timor-Leste menuju gerbang kemerdekaan.

Senada dengan hal tersebut, Presiden Timor-Leste José Ramos-Horta menyatakan bahwa eks staf lokal UNAMET 1999 memegang satu bab penting dalam buku besar sejarah perjuangan bangsa. Menurutnya, Negara wajib menganugerahkan medali penghargaan kepada mereka yang telah mempertaruhkan nyawa mereka untuk bekerja berdampingan dengan staf internasional PBB.

Setelah bertahan dari kekerasan bumi hangus, pengungsian ke hutan dan pegunungan, hingga ke Darwin (Australia) dan Indonesia, serta kembali untuk membangun Pemerintahan Konstitusional Pertama di bawah perlindungan UNTAET, para eks staf yang tersisa kini bersatu dalam wadah asosiasi. Melalui wadah ini, mereka bertekad untuk terus mengawal stabilitas nasional, mendorong pembangunan berkelanjutan, serta meneruskan obor patriotisme kepada generasi penerus Timor-Leste.

Pesan dari Presiden Terpilih

Presiden terpilih, Bapak Sebastião do Rego Guterres, mewakili seluruh rekan-rekan di dalam struktur kepengurusan, menyampaikan rasa terima kasih atas kepercayaan yang telah diembankan di pundak mereka. Ia menyatakan bahwa kerja nyata dimulai sekarang dan belum pantas menerima ucapan selamat, melainkan siap melangkah maju dengan kepercayaan yang telah diberikan.

Sebagaimana disampaikan oleh Mano José da Cruz, ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya ditujukan atas seluruh pengorbanan, komitmen, kolaborasi, dan partisipasi selama dua hari pelaksanaan kongres. Beliau berpesan agar segala hal yang baik dijadikan referensi, serta memetik pelajaran dari setiap kekurangan atau kendala yang terjadi selama Kongres Nasional pada 27–28 Oktober 2026, dengan berpegang pada visi satu, satu suara (1 lian), dan satu tujuan (1 objetivu) demi kepentingan bersama perkumpulan ini.

Atas nama struktur kepengurusan, beliau juga menyampaikan apresiasi yang tinggi kepada para koordinator kabupaten dan seluruh anggota di 13 kotamadya, termasuk RAEOA, serta seluruh anggota komisi. Tanpa dukungan mereka, kongres nasional ini tidak akan terlaksana dan terwujud.

Mengingat Kongres Nasional telah selesai dan kini mendekati akhir pekan/libur panjang (finadu), beliau menyampaikan ucapan selamat menikmati akhir pekan lebih awal (bom finadu) kepada seluruh anggota struktur agar dapat memanfaatkan waktu libur tersebut dengan baik dan aman. Setelah itu, koordinasi dan komunikasi akan dilanjutkan melalui rapat koordinasi untuk mendaftar program kerja sesuai prioritas dan urgensi yang mendesak. Hal yang paling mendesak saat ini adalah mempersiapkan laporan kepada Kementerian Negara dan Kementerian Urusan Veteran dan Mantan Pejuang (Ministério dos Combatentes da Libertação Nacional) guna menyampaikan pertanggungjawaban atas sumber dana yang telah mereka dukung dan berikan kepada organisasi.

“Semoga hari Anda menyenangkan dan selamat menikmati akhir pekan (finadu) bagi kita semua,” tutup Presiden Asosiasi Mantan Staf Lokal UNAMET, Sebastião Guterres.

#@@@@@#

Versaun Tetum

Asosiasaun Eis Staff Lokal (AESL) UNAMET 1999 Harí Ona

Husi: EdoSantos

Dili, 28 Outubru 2026 — Komite Organizador Antigu Staff Lokal UNAMET 1999, ne’ebé lidera husi Prezidente Sebastião do Rego Guterres, ohin hahú ona Kongresu Nasionál Primeiru ne’ebé istóriku iha Seaview Plaza, Dili. Hahu husi loron 27 to’o 28 Outubru 2026, eventu importante ne’e halibur fali erois sem méritu husi Konsultasaun Popular Timor-Leste tinan 1999 nian hodi reforsa solidariedade no promete nafatin sira-nia servisu ba hari estadu.

Luta iha Situasaun Ne’ebé Perigu

Antigu staff lokal UNAMET 1999 mak funsionáriu ONU nian ne’ebé simu misaun iha Timor-Leste husi implementasaun Akordu 5 de Maio iha New York hodi hala’o referendu. Sira ne’e kompostu husi tradutór (translator), sufer (driver), seguransa (security), staff votasaun (polling staff), to’o serbisu limpeza (cleaner), ne’ebé dedika sira-nia servisu no moris iha situasaun ne’ebé perigu tebes.

Kongresu ne’e fó omenajen ba staff lokal Timor nain 4.129 ne’ebé kaer mandatu UNAMET ho liman-mamuk iha ambiente ne’ebé tensaun a’as husi forsa polísia no TNI Indonézia “Kontingen Lorosae”. Sira-nia esforsu manán anúnsiu istóriku iha 4 Setembru 1999, ne’ebé 78,5% povu Timor hili ho votu tomak ba independénsia.

Iha kongresu ne’e, momentu triste akontese kuandu partisipante sira hotu halo minutu ida hodi nonook (silénsiu) hodi hanoin-fali sakrifísiu husi mártir na’in 15 ne’ebé mate brutálmente husi milísia pro-autonomia durante violénsia pós-konsultasaun 1999. Sira na’in 15 ne’ebé hela metin iha istória nasaun, nia naran mak tuir mai ne’e:

• Abreu da Costa
• Ana Lemos
• Carlos da Silva Maia
• Domingos Pereira
• Francisco Taek
• Hilario Boavida da Silva
• Joao Lopes
• Jose Ernesto de Jesus Maia
• Leonel da Silva Oliveira
• Manuel Antonio Campos
• Manuel de Oliveira
• Mariano da Costa
• Orlando Gomes
• Paulos Quelo
• Ruben Barros Soares

Alende ne’e, omenajen mós fó ba antigu staff na’in 270 ne’ebé mate ona tanba moras husi tempu independénsia mai to’o agora.

Estrutura AESL-UNAMET 1999

Durante kongresu ne’e, hili ona estrutura foun ba AESL-UNAMET 1999 (Assosiasaun Eis Staff Lokal – UNAMET 1999) ho nia estrutura mak tuir mai ne’e:

• Prezidente: Sebastião R. Gutteres
• Vice-Prezidente: Antônio Ximenes Sarmento
• Sekretáriu Jerál: Basílio Soares
• SekJer Adjuntu: José Sabino
• Jestor Finansas: José Aparício
• Xefe Departamentu Kultura & Edukasaun: Jose Alves
• Xefe Departamentu Istória & Peskiza: João Madeira
• Xefe Departamentu Ekonomia & Desenvolvimentu: Ali Baltazar
• Xefe Departamentu Juventude & Desportu: Elizabeth da Silva

Konselu Fiskal:

• Prezidente: Guido Gusmao
• Sekretáriu: Julião Pinto
• Vogal: Antonio Ximenes

Komisaun Jurisajun:

• Prezidente: Reinaldo Antônio Mendonça
• Vice-Prezidente: Paulo Antônio Lemos Aniceto
• Sekretáriu: Carlito Alves
• Vogal: Francisco da Silva Gari
• Vogal: Carlos Manuel H. Guterres

Hanoin-fali Frente Tolu Luta no Lideransa Xanana Gusmão

Jornada independénsia Timor-Leste la naketak husi estratéjia briliante ne’ebé liu husi liña oin tolu (front lines): liña armada (Falintil), liña klandestina, no liña diplomátika. Linha tolu ne’e lao iha komandu sentrál ida husi arkitetu rezisténsia, Maun Boot Kay Rala Xanana Gusmão.

Iha tempu ne’ebé, Xanana iha kadeia Cipinang, haruka liña Falintil atu nonook de’it iha akantonamentu hodi evita provokasaun husi parte pro-autonomia, enkuantu rede klandestina hala’o misaun ho segredu iha sidade laran hamutuk ho inimigu. Enkuantu liña diplomátika lobi nasaun sira iha ONU atu apoia luta povu Timor-Leste.

ONU rasik iha tempu ne’ebá rejeita referendum iha Timor-Leste, tanba hare ba esperiénsia iha nasaun seluk ne’ebé remata ho funu. Maun Boot Kay Rala Xanana Gusmão obriga katak ONU tenke hala’o referendu iha Timor-Leste.

“Uluk ami nia povu ema rihun 200 mate ona, imi (ONU) la tau matan, maibé ne’e sakrifika de’it rihun 10 ba independénsia imi la konkorda. Saida de’it mak akontese Referendum tenke nafatin hala’o iha Timor-Leste,” tenik XG iha tempu ne’eba.

Entaun iha tempu badak de’it, hafoin asinatura akordu trilateral 5 Maiu 1999 entre Indonézia, Portugal, no ONU; misaun ONU loke kedas nia eskritóriu iha Balide Dili hodi hasa’e bandeira ONU. Hahú husi tempu ne’ebá kedas, sira rekruta staff lokal ne’ebé hatene uitoan lian-inglés hodi ajuda resenseamentu sidadaun to’o eleisaun Referendum iha 30 Agostu 1999.

Ezijénsia Estadu Rekoñese no Serbisu Foun

Loke kongresu ofisialmente nu’udar reprezentante veteranu, antigu Xefe Estadu-Maior F-FDTL Tenente Jenerál Lere Anan Timur hato’o diskursu ne’ebé forte. Tenente Jenerál Lere hateten katak Asosiasaun Eis Staff Lokal UNAMET mak pilar importante ida husi estrutura Estadu.

Nia husu maka’as ba governu atu fó medalha omenajen espesiál husi Estadu hodi dignifika serbisu perigu iha tinan 1999. Tuir nia, sira ne’e mak tenke simu uluk medalha husi Estadu, maibé haluha tiha sira to’o tinan 27, sira halibur dadus rasik no ezije Estadu atu rekoñese sira, tanba sira mak erois ikus iha portaun independénsia Timor-Leste nian.

Tuir Prezidente Timor-Leste Ramos-Horta, eis staff lokal UNAMET 1999 mak erois ne’ebe okupa iha kapítulu ida iha livru boot istória Luta Timor-Leste. Estadu Timor Leste iha dever no obrigasaun atu fó medalha kondekorasaun ba sira nu’udar erois iha portaun independénsia. Sira arriska sira-nia moris hodi serbisu ho staff internasionál ONU hodi halo susesu votasaun Referendum nian.

Hafoin demora husi violénsia rai-rahun, halai ba ai-laran, foho, Darwin (Austrália) no Indonézia, no mós fila fali hodi harii Governu Konstitusionál Primeiru iha UNTAET nia okos, staff ne’ebé hela hakarak uza asosiasaun ida ne’e atu promove estabilidade nasionál, desenvolvimentu sustentavel, no entrega ahi-oan patriotizmu ba jerasaun foun.

Mensajen husi Prezidente Eleitu

Prezidente eleitu Sr. Sebastião do Rego Gutteres, hodi kolega sira hotu iha estrutura nia laran, hakarak hato’o agradesimentu ba konfiansa ne’ebé tula ona iha ami-nia kabas leten. Nia hateten katak serbisu hahú agora no seidauk merese simu parabéns, maibé prontu atu hakat ba oin ho fiar ne’ebé fó ona mai ami.

Hanesan Mano José da Cruz hateten ona, agradese tebes ba ita hotu nia sakrifísiu, kompromisu, kolaborasaun, no partisipasaun durante loron rua nia laran. Prezidente husu atu rai buat ne’ebé diak hanesan referénsia, no foti lisaun husi lapsu ne’ebé akontese durante Kongresu Nasionál iha 27 no 28 Outubru 2026 ho vizaun 1, lian 1, no objetivu 1 hodi serbisu ba interese komun ba klibur ida ne’e.

Hodi estrutura nia naran, nia mós hato’o agradesimentu wa’in ba koordenador munisípiu no membru sira hotu iha munisipiu 13, inklui RAEOA, no membru komisaun tomak, tanba sein apoiu husi sira, kongresu nasionál mos sei la akontese no realiza. Tanba kongresu hotu ona no besik ona atu tama ba loron balun (fin de semana/finadu), nia hato’o deseju bom finadu adiantamente, no husu membru estrutura hotu atu uza tempu ne’e ho diak no seguru. Hafoin ne’e, sei iha koordenasaun no komunikasaun hodi halo reuniaun koordenasaun ida atu alista servisu tuir prioridade no urgénsia ne’ebé presiza duni atu halo. Liu-liu no urjentemente mak atu prepara relatóriu ba Ministério Estatal no Ministério dos Combatentes da Libertação Nacional hato’o akuntabilidade ba rekursu finansas ne’ebé sira apoiu ona. “Deseju loron kmanek no bom finadu ba ita boot sira hotu,” dehan Prezidente Assosiasaun Eis-Staff Lokal UNAMET, Sebastião Guterres.

by Aldo Jlm (EdoSantos’26)