Pejuangku Pahlawanku Upahmu Besar di Surga

Oleh: Elvira Pereira Ximenes

Wahai pahlawanku
Jasamu bernilai melebihi segalanya
Berharga melampaui emas permata
Di dunia dan disurga

Semangat juangmu berapi-api
Tak peduli apa kata mereka
Yang ada dalam benakmu hanyalah satu prinsip
Ingin merdeka

Kemerdekaan adalah hak setiap orang
Itulah yang kau perjuangkan
Demi nasib rakyat Timor-Leste
Umat pilihan Allah

Wahai pahlawanku yang budiman
Kau sungguh-sungguh berjuang
Mempertahankan tanah Kudus ini
Yang dikenal Terra de santa Maria Terra de santa Cruz

Inilah keunikan negeri ini
Di mata dunia internasional
Negeriku hanyalah sebuah titik
Menempati sebelah Timur dari pulau Timor di kepulauan Indonesia

Wahai pahlawanku
Ketika niatmu hadir
Semangatmu berkobar-kobar
Rela kehilangan nyawa juga kehilangan keluarga

Energimu kau habiskan di medan perang
Tubuh fisikmu kau serahkan seutuhnya
Jiwamu kau korbankan
Demi tanah tercinta ini

Wahai para martir
Tubuh fisikmu telah lenyap
Tapi semangatmu tetap menjadi penutan
Namamu tetap kukenan selamanya

Siapapun engkau
Dari mana kau berasal
Dari keluarga besar manapun
Kita tetap sedarah dari satu budaya Timor-Leste

Bagi para tua – tua yang terhormat
Para Petinggi negara Timor-Leste saat ini
Hormat bagimu
Jadilah payung bagi rakyat Timor-Leste

Sebagai generasi penerus bangsa
Ingin bersyukur dan berterima kasih
Atas kehadiranmu di dunia
Membekali kami arti sebuah perjuangan

Perjuangan demi perjuangan
Telah kau raih di puncak kemerdekaan
Kini anak cucumu menikmati hasil perjuanganmu
Diisi dengan kejayaan

Terima kasih pahlawanku
Terima kasih alam semesta
Puji Tuhan
Kami bangga menjadi anak Timor-Leste